The Monster on Chinese New Year's Eve: A Legend Retold in English and Chinese
A kínai szilveszter az év legfontosabb napja a kínaiak számára. Az egész család az asztal köré ül, hogy megünnepeljék az újraegyesülést.
Régen azonban ezen a napon az emberek elszoktak menekülni otthonról, és a hegyekben, erdőkben bujkáltak. Kiderült, hogy ezen a napon egy Xi nevű hatalmas szörny, aki az óceán mélyén él, a partra jön, hogy élelmet keressen. Az emberek félnek, hogy megöli őket.
Az égben él egy Nian nevű kis halhatatlan.
Ő kicsi, de hatalmas. Hallja, hogy az emberek aggódnak a földön, és úgy dönt, hogy leszáll, hogy megvédje őket Xi-től.
Nian leszáll a földre és elmondja mindenkinek, hogy az otthonuk biztonságban van, és ő megvédi őket, de senki sem hiszi el, hogy ez a kis halhatatlan képes legyőzni a hatalmas szörnyeteget. Mindenki elhagyja az otthonát, kivéve egy mozgássérült vak öregasszonyt. Nian segít az öregasszonynak feldíszíteni a házát, és nagy ételt főz neki.
Éjfélkor Xi bejön a faluba, hogy élelmet keressen. Az öregasszony háza felé sétál, mivel az az egyetlen kivilágított hely a faluban. Mit tehet Nian, hogy Xi-t kiszorítsa a faluból? Meg tudja-e menteni az öregasszonyt és az összes falubelit?