A sztyeppék birodalma: Közép-Ázsia története

Olvasói vélemények

A „Sztyeppei birodalom” című könyv Közép-Ázsia nomád és félnomád népeinek átfogó és részletes történetét mutatja be, hatalmas kronológiai és földrajzi terjedelemben. Bár a könyvet alapos kutatásai és informatív tartalma miatt dicsérik, sok olvasó számára kihívást jelent az olvasása sűrűsége és összetettsége miatt. A könyv leginkább azoknak ajánlott, akiknek komoly történelmi háttérrel rendelkeznek, különösen Közép-Ázsiában.

⬤ Kiterjedt és alapos kutatás Közép-Ázsia történelméről.
⬤ Birodalmak, helyszínek és történelmi személyiségek széles skáláját öleli fel.
⬤ Elismert, jelentős és mértékadó mű a területen.
⬤ Fordításban is megőrzi erejét és kiválóságát.
⬤ Értékes referenciaforrásként szolgál a történelem komoly hallgatói számára.

⬤ Rendkívül nehezen olvasható, különösen azok számára, akik nem rendelkeznek előzetes ismeretekkel a témában.
⬤ Sok kevésbé ismert nevet és helyet tartalmaz, amelyeket nehéz megjegyezni.
⬤ A térképek gyakran rossz minőségűek és nem elég részletesek.
⬤ Az írásmód sűrű és akadémikus lehet.
⬤ A könyv terjedelme túlterhelő lehet, ami megnehezíti az alkalmi olvasók számára.

(43 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Empire of the Steppes: A History of Central Asia

Könyv tartalma:

Míg a sztyeppei nomádok korai története homályba burkolózik, ez a homály némileg feloldódik, miután kapcsolatba kerültek az írott történelemmel rendelkező kultúrákkal. De még ha a róluk szóló információk viszonylag bőségesebbé is válnak, a nyelvi bonyodalmak rendkívül megnehezítik az értelmezésüket.

Így, bár a nekik szentelt szakosodott tanulmányok száma lenyűgöző, a számos érintett tudományágat felölelő általános művek, illetve az e népek kiterjedt történetét átfogó, nagyszabású szintézisek rendkívül ritkák. E nagyon kevés közül kiemelkedik A sztyeppék birodalma. Ennek az első angol nyelvű kiadásnak az volt a célja, hogy az általános olvasó és a szakember számára egyaránt hasznos nagyszabású művet tegyen hozzáférhetővé, mindenekelőtt egy olyan kiadást, amely megőrzi Grousset eredeti művének fenséges terjedelmét és nagyságát, valamint mindent felülíró intellektuális megragadását.

Az 1939-es első megjelenésekor mesterműként ünnepelt, nagyszerű szintézismű gyorsan nélkülözhetetlenné vált a francia nyelven folyékonyan beszélő tudósok számára. Most, egy évtizedes előkészítés után, Közép-Ázsia egyedülálló története angolul is elérhető, Naomi Walford remek fordításában, az 1952-es francia kiadásból, amely Grousset életében utoljára jelent meg.

Tizenkilenc térképet kifejezetten a Rutgers-kiadáshoz készítettek, és egy átfogó, 54 oldalas tárgymutatóval egészítették ki. Emellett szakemberek ellenőrizték a szöveget, a jegyzeteket és a bibliográfiai hivatkozásokat, hogy ez a hatalmas mű megfeleljen a mai tudományos szabványoknak.