A szüleim: Újvilági izlandiak emlékiratai

Eredeti címe:

My Parents: Memoirs of New World Icelanders

Könyv tartalma:

A szüleim: Az újvilági izlandiak emlékiratai című kötet második generációs izlandi bevándorlók Észak-Amerikában írt esszéinek gyűjteménye, amelyekben szüleik életét írják le. Az eredetileg 1956-ban Dr.

Finnbogi Gumundsson, a Manitobai Egyetem első izlandi tanszékének vezetője által összegyűjtött tizennégy memoárból hetet fordítottak le izlandi nyelvről angolra. Ritka, első kézből származó betekintést nyújtanak az újvilági bevándorlók életébe a tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején. Az olvasók egyenesen meghívást kapnak ezen emberek életének szívébe, a versek és mondák olvasásával töltött társas estéktől a föld előkészítéséért és az otthonok építéséért folytatott mindennapi küzdelmekig.

Az írók elbeszéléseiből a közösség érzése rajzolódik ki, megmutatva, hogy az izlandi kultúra és hagyomány hogyan tartotta fenn a bevándorlókat a nehézségeken, betegségeken és elszigeteltségen keresztül. A Szüleim a Manitobában, Saskatchewanban, Albertában, Wisconsinban, Észak-Dakotában és Minnesotában letelepedett újvilági izlandiak néhány genealógiáját is részletezi.