A Szutta-Nipata

Olvasói vélemények

A könyv jelentős tudományos munka, amely pontosan mutatja be a Pali-szöveget, de kevés megjegyzést vagy értelmezést kínál, ami egyes olvasók számára kihívást jelent.

A könyv értékes forrásnak számít, mivel a „Buddha szavai” eredeti Pali-szövegét tartalmazza, és minimális kiegészítő jegyzeteket tartalmaz. Javasoljuk, hogy a szanszkrit nyelvben jártas olvasók számára is hozzáférhető legyen. Ezenkívül egy páli-angol szótár alapjául is szolgál.

A jegyzetek és magyarázatok hiánya miatt egyes olvasók számára nehézséget okozhat a megértésben. Bár az eredeti szövegben kevesebb szó szerepel, a kínai költészethez hasonló változatos értelmezések lehetősége kihívást jelent. Ez ellentmondásos értelmezésekhez vezethet, beleértve a bevett fordítások teljes elutasítását is.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sutta-Nipata

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb. A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.