A Tahrir tér utópistái

Olvasói vélemények

A „The Poetry of Revolutionary Iraq” című könyv egy erőteljes antológia, amely a 2019-es tüntetések fiatal iraki költőinek hangját mutatja be, tükrözve a megpróbáltatásokról, az ellenállásról és a reményről szerzett tapasztalataikat. A gyűjtemény felidéző költészeten keresztül ragadja meg az elnyomás elleni felkelésben résztvevők érzelmeit és küzdelmeit. A kurátori munka és a fordítások dicséretes módon megőrizték az eredeti művek lényegét, így az antológia jelentős irodalmi és történelmi dokumentum.

⬤ A 2019-es felkelés nyers érzelmeit megragadó, lenyűgöző versgyűjtemény.
⬤ Mind a már befutott, mind a feltörekvő költők hangjait tartalmazza, kiemelve a különböző perspektívákat.
⬤ Jól összeállított és lefordított kötet, amely megőrzi az eredeti művek lényegét.
⬤ Az interjúk mélyebbé és kontextusba helyezik a költők tapasztalatait.
⬤ A művészet és a költészet erejének jelentős bizonyítéka a nehézségek közepette.

⬤ Nem biztos, hogy a költészet vagy a politikai témák iránt érdektelenek számára vonzó.
⬤ A konkrét történelmi eseményekre való összpontosítás korlátozhatja a szélesebb olvasóközönséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Utopians of Tahrir Square

Könyv tartalma:

2019 októberében tüntetések sorozata kezdődött Irak középső és déli tartományaiban: tüntetések, felvonulások, ülősztrájkok és a polgári engedetlenség más formái. A tüntetőket éles lövedékekkel, mesterlövészekkel, forró vízzel, paprikagázzal és könnygázzal támadták, ami számos halálos áldozatot és sérültet követelt.

Azok között, akik részt vettek a Tahrir téri tüntetésen, vagy szemtanúi voltak annak, huszonnyolc fiatal iraki költő írt. A kiváló fiatal költő, Sama Husszein által összegyűjtött antológia 2021 januárjában jelent meg Bagdadban. Dr. Anba Jawi és Catherine Davidson már megkezdték a mű saját fordítását és szerkesztését.

Néhány költő, akinek a művei szerepelnek ebben az antológiában, már jól ismert volt. Néhányan, akik mindössze 19 évesek voltak, még csak most kezdték el publikálni műveiket. A fiatal költőnők az eredeti antológiához hasonlóan egy csoportba vannak sorolva. A költők e csoportja belső és külső akadályokkal is szembesült a hangjuk megtalálása előtt, amint azt a végén található interjúk is kifejtik.