Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, dicsérték a bibliai történelemmel és a Talmuddal kapcsolatos informatív és érdekes tartalma miatt, de bírálták a tartalmi és fordítási következetlenségek miatt. Sok olvasó lebilincselőnek és tanulságosnak találta, míg mások rámutattak a szöveg jelentős hiányosságaira és a bemutatással kapcsolatos problémákra.
Előnyök:⬤ Informatív és lebilincselő a történelem iránt érdeklődők számára
⬤ jól fordított és könnyen olvasható
⬤ értékes betekintést nyújt a bibliai történetekbe és a zsidó hagyományokba
⬤ több olvasó ajánlotta
⬤ jó referenciaanyag.
Hátrányok:⬤ Nem egyenletes nyomdai minőség
⬤ néhány jelentős tartalmi hiányosság az eredeti Talmudból
⬤ félrevezető címek vagy állítások a fordítással kapcsolatban
⬤ egyes vélemények szerint nem felel meg az átfogó változatot kereső olvasók elvárásainak.
(64 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Talmud
Könyv tartalma:
A Talmud a héber vallás és a világ egyik legfontosabb szent könyve. A könyvnek nem létezett angol nyelvű fordítása, amíg a szerző ezt a művet be nem mutatta.
A mai napig úgy tűnik, hogy a tényleges szövegből nagyon kevés érhető el angolul -- bár számos értelmező kommentárt találunk arról, hogy mit is jelentsen. A Talmud arról híres, hogy hosszú és nehezen emészthető, de Polano fogta a szerinte legjobb anyagot, és rendkívül olvasmányos formába foglalta.
Ami a világ szent könyveit illeti, jelentőségét tekintve egy szinten áll a Koránnal, a Bhagavad-Gitával és természetesen a Bibliával. Ez a világosan megírt kiadás sokak számára teszi lehetővé, hogy megismerjék a Talmudot, akiknek máskülönben talán nem lett volna rá lehetőségük.
