A támadás grafikai regény

Olvasói vélemények

Yasmina Khadra „A támadás” című regénye egy arab-izraeli sebész, Dr. Amin Jaafari szemszögéből mutatja be az izraeli-palesztin konfliktust, akinek feleségéről kiderül, hogy öngyilkos merénylő. Mély erkölcsi kérdéseket vet fel, és az identitás, a veszteség és a szélsőséges cselekedetek mögött meghúzódó motivációk összetettségét vizsgálja. Miközben a könyvet dicsérik elgondolkodtató tartalma és szép írása miatt, kritizálják is a vélt elfogultság és a jellemfejlődés hibái miatt.

A regény gyönyörűen megírt és lebilincselő, gyors tempójú és lebilincselő elbeszélést kínál, amely a szereplők mély erkölcsi dilemmáit tárja fel. Hatékonyan ássa bele magát az identitás belső konfliktusaiba és az izraeli-palesztin konfliktus fájdalmas valóságába, változatos nézőpontokat mutat be, és elgondolkodtatja az olvasót a terrorizmussal és erőszakkal kapcsolatos összetett kérdéseken.

A kritikusok rámutatnak a jellemfejlődés hibáira, különösen a főhős énközpontúságára és a perspektíva következetlenségére. Egyes kritikák kiemelik az egyoldalú politikai elfogultságot, amely a palesztinokat pozitívan, az izraeli cselekedeteket pedig negatívan ábrázolja. Emellett az elbeszélés egyes aspektusait túlzónak vagy valószínűtlennek tartják, ami rontja a történet általános hitelességét.

(165 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Attack Graphic Novel

Könyv tartalma:

A Támadás azzal kezdődik, hogy Amin Jaafari, egy palesztin származású izraeli sebész megpróbálja megmenteni egy öngyilkos merénylet áldozatait. Egy nappal a halálos támadás után egy izraeli rendőrtiszt tájékoztatja Jaafarit, hogy az öngyilkos merénylő a felesége, Sihem volt. Mivel azt hiszi, hogy az asszony egy éjszakai kiránduláson van, a férfi teljes mértékben elutasítja a vádat. Ideális életet éltek Tel-Avivban, könnyedén mozogtak az arab és az izraeli társadalomban egyaránt, legalábbis Jaafari így gondolta. De aztán kap egy utólagos üzenetet Sihemtől, amely megerősíti a legrosszabbat. Jaafari kétségbeesetten próbálja megérteni, hogyan kerülhette el a legapróbb nyomot is, ezért elhagyja Izrael viszonylagos biztonságát, és a palesztin területekre megy, hogy megtalálja a fanatikusokat, akik beszervezték őt. Az igazságot keresve szembesül a valósággal, amelyet eddig nem volt hajlandó látni.

Ez a könyv először 2005-ben jelent meg Yasmina Khadra L'Attentat című francia regénye. Egy évvel később a L'Attentat-t The Attack címmel lefordították angolra, és nemzetközi elismerést váltott ki: "A geopolitikai feszültségek heves ábrázolása és a békéért való könyörgés" ( The New York Times ); "Merészen kitalált, bátran fontos és) sürgősen humánus" ( The Los Angeles Times ). Több mint 20 nyelvre fordították le, és több mint 600 000 példányban kelt el.

Majd 2012-ben az eredeti francia könyv grafikai formába öntötte Lo c Dauvillier és Glen Chaprion L'Attentat című művét, amely 2012-ben jelent meg. Ezt most Ivanka Hahnenberger fordította le angolra -- az itt bemutatott könyv.

A Támadás megrendítő tragédia, amelyben a gyász és az árulás intimitása keveredik az izraeli-palesztin konfliktus hiábavalóságával. Nem ítélkezik és nem foglal állást. Chapron mesteri illusztrációi és éleselméjű szövege átjárja Jaafari keresésének kétségbeesését és reményét. A történet nyers embersége több kérdést vet fel, mint amennyit megválaszolhat. A Támadás időszerű és megható könyv, amelyet mindenképpen érdemes megvásárolni.