Eredeti címe:
The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes
Könyv tartalma:
A The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes című kötetben Erin McGlothlin, Brad Prager és Markus Zisselsberger szerkesztők összegyűjtik a hozzászólásokat arról, hogy a Shoah (1985) hogyan változtatta meg alapvetően a filmes tanúvallomások természetét és használatát, és hogyan alapozta meg a történészek és dokumentaristák szemléletét és megértését a holokauszt történetében. A kritikusok régóta foglalkoznak a Shoah innovatív stílusával, valamint a dokumentumfilm történetében és a kulturális emlékezetben elfoglalt helyével, de kevés tudós foglalkozott a film kiterjedt outtake-jeivel, az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeumában és a Yad Vashemben archivált rengeteg dokumentációval, illetve az ezeken a outtake-eken alapuló öt nagyjátékfilm megjelenésével.
The Construction of Testimony, amely tizenhárom esszét tartalmaz a holokausztfilmek tanulmányozásának legnevesebb kutatóitól, újra megvizsgálja Lanzmann munkásságát, filmjét és a Shoah hatását ezen a több mint 220 órányi, korábban nem elérhető és feltáratlan felvételen keresztül. Ez a kötet a Lanzmann által a tanúságtétel történelmi és filmes megközelítésére gyakorolt hatás tartós vizsgálatának szükségességére reagálva a tudományosság új korszakát nyitja meg, amely kritikus álláspontot képvisel a filmrendező pózolásával, stilizálásával és szerkesztői trükközésével szemben. A kötet szerzői a Lanzmann-filmográfia és az outtake-ek számos központi dimenziójával foglalkoznak, beleértve a nemek dinamikáját a munkájában, a náci elkövetők ábrázolását, valamint a nyelv és a fordítás összetett kérdéseit.
Lanzmann a tanúságtétel és az emlékezés radikálisan új formájának feltalálása fényében a Shoah megteremtette a keretet ahhoz, ahogyan a későbbi filmesek filmes formában ábrázolták a holokausztot; ugyanakkor a felvételek bonyolítják ezt a keretet, új részleteket tárva fel a filmkészítő összetett szerkesztői döntéseiről. A filmtudományok és a holokauszttanulmányok tudósai és hallgatói értékelni fogják ezt a közeli elemzést.
