A targumok: A Critical Introduction

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik azért, mert világos és közérthető bevezetés a targumi irodalomba, így a bibliatudósok és a bibliai tanulmányok területén újonnan kezdők számára egyaránt alkalmas.

Olvasmányos és tudományos igényű, világos bevezetés a targumairodalomba, hasznos a tudományos munkához, ajánlott a területre belépőknek, oktatási intézményekben alapszövegként elfogadott.

Különösebb ellenérvet nem említettek a recenziók.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Targums: A Critical Introduction

Könyv tartalma:

A targumok - a héber Biblia arámi nyelvre, a palesztinai zsidók nyelvére történő fordításai a babiloni száműzetést követő évszázadokban - értéke és jelentősége a fordítás megközelítésében rejlik: a szöveg tipikusan szó szerinti visszaadásán belül kiterjedt exegetikai anyagot, kiegészítéseket és parafrázisokat tartalmaznak.

Ezek a változtatások fontos információkat tárnak fel a második templomi zsidóságról, annak bibliaértelmezéséről és hitéről. Ez a figyelemre méltó áttekintés az elmúlt negyven év során felszínre került kritikai ismereteket és meglátásokat mutatja be, beleértve az ebben a században felfedezett targum-kéziratokat és az arámi nyelven ismert, de csak nemrég angolra fordított targumokat.

Flesher és Chilton neves tudósok vezetik az olvasót a targumok kialakulásának, a héber Bibliához való viszonyuk, a datálásuk, nyelvezetük, a kereszténység és a judaizmus történetében elfoglalt helyük, valamint teológiájuk és értelmezési módszereik megértésében.