The Distant Land
"Issa Hassan Al-Yasiri legtöbb verse átláthatósággal, frissességgel, a témák eleganciájával, a képek kecsességével és a világot érintő kérdések merész felvetésével jellemezhető. Ahogy idősödött, és sok víz lefolyt a híd alatt, és ahogy a költészet és a kultúra terén bővült a tudásának horizontja, úgy fejlődtek költői eszközei is.
Egyértelmű hajlamot mutatott arra, amit „nyelvi sűrűségnek” és átfogó költői érzéknek nevezhetünk, amelyben keveredtek a helyi és az egyetemes elemek. Az iraki folklór, a történelmi és mitikus szimbólumok felhasználásával, a strófák számozásának technikájával is élt. Ez a technika nagy segítséget jelentett költői emlékezetének, és segített neki szabadon barangolni a valóság és a képzelet terében, távol az idő és a hely minden korlátjától.
” - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) emeritus professzor.
