A témában minden benne volt. A német és az amerikai sajtó reakciója Erich Maria Remarque Semmi új a Nyugaton: Egy összehasonlító tanulmány.

Eredeti címe:

Das Thema Hatte Es in Sich. Die Reaktion Der Deutschen Und Amerikanischen Presse Auf Erich Maria Remarques Im Westen Nichts Neues: Eine Vergleichende

Könyv tartalma:

Amikor Erich Maria Remarque 1929-ben megjelentette az Im Westen nichts Neues című regényét, amely az első világháborúban a fronton szerzett élményeiről szólt, ő és könyve hamarosan a Remarque-ügy lett.

A nyugati fronton szolgáló német katonák egy csoportja életének és halálának nem hősies ábrázolása meghiúsított minden romantikus szemléletet a háborúról, és heves reakciókat váltott ki a gyűlölködő elutasítástól az eufórikus kisajátításig - nemcsak Remarque hazájában, hanem szerte a világon. Nikos Spath az Im Westen nichts Neues korabeli németországi és amerikai sajtóvisszhangja alapján magyarázza meg, hogy a bestseller és a hollywoodi filmadaptáció miért váltott ki ekkora vitát, és miért alakultak ki a két országban egymással szöges ellentétben álló diskurzusok.