A Teremtés könyvének ír fordítása a latin Vulgatából: A megfelelő angol változattal (1868)

Eredeti címe:

An Irish Translation Of The Book Of Genesis, From The Latin Vulgate: With A Corresponding English Version (1868)

Könyv tartalma:

A Teremtés könyvének ír fordítása a latin Vulgatából: With A Corresponding English Version (1868) John Machale könyve, amely a Genezis könyvének latinból ír gael nyelvre történő fordítását mutatja be, angol fordítással kiegészítve. A latin Vulgata a Bibliának Szent Jeromos által a 4.

században latinra fordított változata, amely a történelem során fontos forrása volt a más nyelvekre történő fordításoknak. Ez a könyv egyedülálló betekintést nyújt a fordítási folyamatba, valamint a nyelv és a vallás összefonódásába, továbbá lehetőséget nyújt az olvasóknak arra, hogy egymás mellett összehasonlítsák az ír és az angol fordítást. Értékes forrás az ír nyelv és kultúra kutatói, valamint a bibliafordítás története iránt érdeklődők számára.

Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzések. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.