A testben gyökerezik: Arab metafora és morfológia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 14 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Könyv tartalma:

Egyedülálló képregényes-illusztrált felfedezés a testrészekből származó gazdag szókincsről arabul

Mindannyian a testünkkel vagyunk házasok, jóban-rosszban, gazdagságban, szegénységben, betegségben és egészségben. Ennek következtében a test a gondolkodásban és a beszédben is erősen jelen van. A testben gyökerezik: Arabic Metaphor and Morphology (Arab metafora és morfológia) a nyelvi megtestesülésnek ezt az alaptételét vizsgálja, és megmutatja, hogy ez különösen igaz az arab nyelvre. Tudatosan és öntudatlanul is rengeteg, a testből származó szókincset használnak az arabul beszélők, ami ideális ugródeszkává teszi az arab morfológia mélyebb és árnyaltabb megértéséhez. Szerkezetileg az arab nyelv absztrakt gyökökre épül, azaz egyetlen mássalhangzó rövid sorozataira, amelyeket szisztematikusan módosítanak, hogy tényleges szókincset hozzanak létre. Ezeknek a gyököknek a felismerése és kezelése felbecsülhetetlen értékű készség, különösen a nem anyanyelvi szinten tanuló felnőttek számára, mivel jelentősen megkönnyíti a memorizálási terhet.

A Rooted in the Body (Gyökerek a testben) elragadó, egymás melletti esszékkel és képregényes illusztrációkkal invitálja az olvasókat az arab nyelv jellegzetes morfológiájának felfedezésére, miközben mintegy 120 metaforikusan töltött testrészről elmélkednek. A nyelvtudáshoz vezető hosszú úton fontos a lexikai pontosság, de a kulturális folyékonyság is. Miközben a morfológia és a szemantika közötti kapcsolatokat mutatja be, a Rooted in the Body az arab nyelv gazdag kultúrtörténetéből vett idézetekkel is rávilágít a test nyelvben betöltött létfontosságú szerepére. Ez a könyv nemcsak a haladó arabul tanulók, hanem a nyelvészek, retorikusok és nyelvfilozófusok számára is lenyűgöző és felbecsülhetetlen értékű forrás lesz.