Értékelés:
A könyv egy walesi, vegyes származású költő 20 verséből álló gyűjtemény, amely az identitás, az ősök és a kapcsolat témáit vizsgálja élénk és ígéretes hangján keresztül. A versek tükrözik a kettős örökséggel felnövő tapasztalatait, érintve hátterének támogató és kihívást jelentő aspektusait egyaránt. Bár a gyűjtemény magával ragadó képi világgal és a témák feltárásával rendelkezik, egyes versek a didaktikusság felé hajlanak.
Előnyök:⬤ Élénk és ígéretes gyűjtemény
⬤ az identitás és származás összetett témáit vizsgálja
⬤ erős képi világgal és a „két országról” való elmélkedéssel
⬤ különböző költői formákat tartalmaz, hatékony kísérletezéssel
⬤ az utolsó vers a kapcsolat erőteljes pillanatát idézi fel.
⬤ Néhány vers feláldozza a költői minőséget a didaktikus hangvételért
⬤ bizonyos darabok inkább politikai előadásoknak tűnnek, mint költészetnek
⬤ a hanghordozásban való magabiztosság hiánya néha túlságosan erőteljes nyelvezethez vezet.
(1 olvasói vélemény alapján)
My Body Can House Two Hearts
A My Body Can House Two Hearts átugorja a történelem, a kultúra, a kapcsolatok és a nyelv törékeny határait.
Az összetartozás átmeneti egyensúlyát vizsgálja azáltal, hogy különböző helyek és eszmék közötti szálakat fűz össze, amelyeket nem gyakran hasonlítanak össze. Átjárja a költő walesi és iraki örökségének felfogását, színesbőrű nőként való pozicionálását és a feminista cselekvés árnyalatait.
A My Body Can House Two Hearts a nők megváltó egymásrautaltságának és a patriarchális hatalom elutasításának ünnepe.