Remittance of Thai Female Marriage Migrants in Germany: Motives, Challenges, and Family Relationships
A thaiföldi női házas migránsok hazautalásai hosszú ideje a thaiföldi-német házastársak egyik elismert konfliktusa. Az átutalások kérdését azonban csak részben vitatták meg és tisztázták, mint a thaiföldi feleségek gazdasági támogatását a thaiföldi családjuk felé.
Ez a könyv elemzi azokat a meghatározó tényezőket, amelyek befolyásolják a thaiföldi migráns feleségeket abban, hogy hazautalásokat küldjenek szülőcsaládjuknak, és vizsgálja az átutalások hatását mind a házastársi, mind a származási családjuk kapcsolataira. A tanulmány esettanulmányos kutatási megközelítéssel szerzett elsődleges adatokat a nyolc kulcsinformánstól, és támogató információkat a kulcsinformánsokkal személyes kapcsolatban álló másodlagos informátoroktól. Az adatgyűjtési módszerek között szerepeltek interjúk (mélyinterjúk és fókuszcsoportok) és megfigyelések (nem résztvevő és résztvevő).
Az eredmények azt mutatták, hogy a Németországban élő thaiföldi feleségek körében a pénzügyi szempont a legkevésbé jelentős oka az átutalások küldésének. Úgy tűnik, hogy az átutalási gyakorlat a thaiföldi feleségek mentalitásában mélyen gyökerező kulturális hálaadás hiedelmének átvételét jelenti.
A thaiföldi nők arról számoltak be, hogy már a házasságkötésük előtt is utaltak a szüleiknek, és ezt a gyakorlatot fenntartják, mint egy sajátos módját annak, hogy külföldön élve teljesítsék a szülőkkel szembeni tisztességes gyermeki kötelességüket. Az átutalás a szeretet és a gondoskodás szimbolikus jelentését is hordozta, amelyet a hála kultúrájának koncepciója támasztott alá.