Értékelés:
A The Forbidden Daughter (A tiltott lány) a női gyermekgyilkossággal és az indiai társadalmi nyomással kapcsolatos jelentős kérdéseket tárgyalja Isha történetén keresztül, aki kihívásokkal néz szembe, amikor sógorai ragaszkodnak születendő lánya elvetetéséhez. Bár a cselekmény lebilincselő és fontos kulturális témákra világít rá, sok olvasó úgy találta, hogy az írásból hiányzik a mélység, a karakterek pedig nem eléggé kidolgozottak, ami gyakran kiszámíthatósághoz vezet.
Előnyök:A könyv jó betekintést nyújt az indiai kultúrába és a nemi preferenciák körüli összetettségbe. Olyan fontos témákkal foglalkozik, mint a női gyermekgyilkosság és a gyermekvállalással kapcsolatos társadalmi nyomás. Sok olvasó lebilincselőnek és gyorsan olvashatónak találta, ami informatívvá és szórakoztatóvá teszi a könyvet.
Hátrányok:Több olvasó kritizálta az írás minőségét, leegyszerűsítőnek és száraznak nevezve azt, egydimenziós karakterekkel és kiszámítható cselekményfejlődéssel. Az indiai szavak túlzott magyarázatát és fordítását is idegesítőnek és szükségtelennek tartották. A történet romantikára való összpontosítását a mélység hiányának és a komolyabb témákról való elvonatkoztatásnak tartották.
(42 olvasói vélemény alapján)
The Forbidden Daughter
India érzéki gazdagságában játszódik Shobhan Bantwal lebilincselő új regénye: Hová fordulhat egy nő, ha élete legnagyobb áldását átoknak tekintik?
Egy lány! A legtöbb fiatal pár számára a születendő gyermekük nemének híre örömteli várakozással jár. Nem így Isha Tilak és férje, Nikhil számára. Nekik már van egy szeretett lányuk, de Nikhil szülei, akik keményen arra vannak beállítva, hogy mindenekelőtt a fiúgyermekeket részesítik előnyben, minden alkalommal ridegen elutasítják a kis Priyát. Hiúak és önzőek, a női unokákat tehernek tekintik, és legszívesebben soha nem találkoznának azzal, aki Isha hasában növekszik. Még a szülészorvos is egyetért ezzel, sőt, odáig megy, hogy az elképzelhetetlent javasolja, ami Nikhilt dühbe gurul - és örökre megváltoztatja Isha életét...
Amikor Nikhilt brutálisan meggyilkoltan találják, Isha meg van győződve arról, hogy ennek köze van ahhoz, ahogyan az orvos förtelmes "megoldására" reagált. Egyedül, gyászolva, és könyörtelenül elnyomva az apósok által, akik szerint a gyermeke rossz ómen, Isha elindul a saját útjára. A kiváltságos osztályba született Isha a legkevésbé sem ért az önellátáshoz, de hogy megvédje drága lányait, meg fogja tanulni. És ragaszkodni fog ahhoz a reményhez, amelyet egy különös öreg misztikus adott neki: hogy a gyermeke a Kojagari Purnima, a telihold szerencsés éjszakáján érkezik, és Lakshmi, a jólét istennőjének ajándéka lesz. Ishának és lányainak minden áldásra szükségük lesz, mert a legnagyobb veszély leselkedik rájuk...
Dicséret Shobhan Bantwalnak és A hozományos menyasszonynak
"Pompásan ábrázolja a szenvedélyt, a brutalitást és a konfliktusban álló kultúrákat." --Dorothy Garlock.
"Élénk, gazdag... szakszerűen ábrázol egy fiatal nőt, aki szerelem és kötelesség, remény és kétségbeesés között vergődik." --Anjali Banerjee.
