Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv átgondoltan vizsgálja a faji kérdéseket Gilbert és Sullivan „Mikádó”-jában, és érveit erős kutatás támasztja alá. Egyes olvasók azonban úgy érzik, hogy a könyv túlságosan a politikai korrektség felé hajlik, és csökkenti az eredeti mű szórakoztató értékét.
Előnyök:A könyv lényeglátó és jól kutatott. Átgondolt nézőpontot nyújt a Mikádóhoz kapcsolódó faji kérdésekről, így alkalmas tudományos környezetbe és vitákhoz.
Hátrányok:Néhány olvasó politikailag korrektnek tartja a könyvet, és úgy érzi, hogy ez aláássa az eredeti mű élvezeti értékét. A kritikusok szerint túl komolyan veszi a darabot, és azt sugallják, hogy túlzás lenne károsnak tekinteni, különösen, ha figyelembe vesszük a mű keletkezésének kontextusát.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Japan of Pure Invention: Gilbert and Sullivan's The Mikado
Könyv tartalma:
Jóval Sofia Coppola Lost in Translation című filmje előtt, jóval azelőtt, hogy Barthes kifejtette volna a jelek birodalmát, még Puccini Madame Butterflyja előtt Gilbert és Sullivan Mikádója bemutatta Japán sajátos változatát. A Titipu nevű kitalált városban játszódó, Yum-Yum, Nanki-Poo és Pooh-Bah nevű szereplőkkel benépesített opera 1885-ös bemutatója óta népszerű maradt.
Josephine Lee végigköveti A Mikádó előadásainak történetét a viktoriánus kortól napjainkig, és feltárja a darab meglepően összetett faji dinamikájának folyamatos életképességét, ahogyan azt a különböző időkhöz és helyszínekhez igazították. Lee összekapcsolja a yellowface előadást a blackface minstrelsyvel, bemutatva, hogy többek között az 1938-39-es Swing Mikado és Hot Mikado című produkciókat hogyan használták fel az afroamerikai faji felemelkedés népszerűsítésére. Emellett számos kortárs produkciót és adaptációt is megvizsgál, köztük Mike Leigh Topsy-Turvy című filmjét és a Mikádó japán előadásait, hogy a faji szorongásokról elmélkedjen, ahogyan azok Titipu városának új látomásain keresztül artikulálódnak.
A Mikádó faji fantáziákat teremt, bevonja a nézőket ezekbe, és ügyesen beleszövi őket a kulturális emlékezetbe. Számtalan olyan ember számára, aki még soha nem járt Japánban, a Mikado szolgált alapul ahhoz, hogy elképzeljék, mi a „japán”.
