The Secret Document
Egy fiatal indonéz férfi, Talib Agian akaratlanul is részese lesz egy titokzatos levéllel kapcsolatos csempészésnek.
Miért kap üzeneteket álnéven, és kik azok a bandatagok, akik Szingapúrból Kuala Lumpurba és Penangba követik őt? Vajon bűnszövetkezetről vagy politikai összeesküvésről van szó, amely Talib Agian sorsát és vagyonát fenyegeti? A The Secret Document a „Medan-regények” néven ismert műfajból először jelenik meg angol fordításban. A függetlenség előtti években Észak-Szumátrán kiadott Medan-regények a korszak antiimperialista és antikolonialista nacionalista mozgalmait tükrözték, és a bataviai székhelyű holland gyarmati kormányzat által gyakorolt kulturális dominanciával szembeni ellenpólust jelentettek.
A független helyi kiadók tevékenységét ösztönözve a medáni regények segítették az írástudás elterjedését a nagyközönség körében, összehozva az írókat és az olvasókat a szigetvilág különböző részeiről. A Mary Zurbuchen által lefordított A titkos dokumentum egyszerre pörgős kaland és lenyűgöző kép a múlt időkről.