Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: A Bilingual Edition Volume 30
A tizennyolcadik és tizenkilencedik század eleji orosz költőnők merész, úttörő teljesítmény. Nemcsak egy olyan költői hagyományt hoz felszínre, amely több mint két évszázadon át teljesen feledésbe merült, még származási országában is, hanem mindezt széleskörűen befogadó módon teszi. Mind az orosz szövegeket (az eredeti kiadványokkal összevetve), mind pedig pontos angol fordításokat kínál, rövid, tanulságos életrajzi és kritikai bevezetőkkel kísérve. Így az olvasók széles köre számára teszi hozzáférhetővé ezt az érdekes anyagot, a kíváncsi általános érdeklődőtől a tudósokig. Ez a szövegkorpusz jelentős fényt vet a modern orosz versek keletkezésére és formálódására, valamint arra, hogy a költők új csoportja miként igyekezett megtalálni a saját hangját az irodalmi, kulturális és nemi értékek változásának összetett korszakában, a neoklasszicizmus férfiorientált magas műfajai és a szentimentalizmus „elnőiesedett” módszerei között lavírozva.
--Marcus C. Levitt
A Dél-kaliforniai Egyetem szláv nyelvek tanszékének professzora.