Értékelés:
A tó című könyve a latin-amerikai irodalom egyik jelentős klasszikusának számít, és a 19. századi Puerto Rico társadalmi osztályai közötti éles ellentétek megrendítő feltárását kínálja. Silvina tragikus történetét meséli el, aki egy fiatal lány, aki a bántalmazás és a társadalmi elhanyagolás körforgásában vergődik. A szegénység, a szerelem és az egzisztenciális kétségbeesés témái átszövik az elbeszélést, tükrözve a spanyol gyarmati uralom alatt élő őslakosok életének rideg valóságát.
Előnyök:A könyvet dicsérik az osztályharcról és az elszegényedettek helyzetéről szóló mély társadalmi kommentárjai miatt. Gyönyörűen tragikus történetmeséléssel és összetett témákkal jellemezhető, az olvasókat érzelmileg megindítja és cselekvésre ösztönzi. Történelmi kontextusának köszönhetően mélyreható bepillantást nyerhetünk Puerto Rico múltjába és az ott élő emberek tapasztalataiba.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy az írásmód archaikus és terjedelmes, és a fordítás során valószínűleg veszített a hatásából. Kritika érte a karakterfejlődést is, mivel sokan úgy vélték, hogy hiányzik belőle a mélység. A tárgyalt témák, köztük a bántalmazás és a szegénység kemény és brutális jellege egyes olvasók számára túlságosan nehézkes lehet, és a reménytelenség érzését keltheti.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Pond (La Charca)
Először 1894-ben jelent meg, és széles körben elismerték, hogy ez az első jelentős regény, amely Puerto Ricóból származik.
A keserű melodráma éles kontrasztokat kínál: a gyönyörű Puerto Ricó-i vidék valóságos édenkert, de benne éhező, beteg emberek kapaszkodnak kétségbeesetten az életbe.