A tökéletesség eszméje: Paul Valry költészete és prózája; Kétnyelvű kiadás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 52 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valry; A Bilingual Edition

Könyv tartalma:

A huszadik század egyik legnagyobb francia irodalmárának, Paul Val ry-nak monumentális munkásságának újragondolása.

Mallarm és a szimbolisták örököse, a modernisták keresztapja, Paul Val ry olyan költő volt, akinek több ezer olvasója és kevés követője volt, nagy visszhangja és kevés visszhangja. Rilke és Eliot mellett hídként áll a tizenkilencedik század hagyománya és a huszadik század újszerűsége között. Költői hírneve három, mindössze tíz év alatt megjelent karcsú kötetén nyugszik. Ám ezek a versek, mint kiderült, elválaszthatatlanok egy másik, sokkal nagyobb szellemi és művészi vállalkozástól: a Jegyzetfüzetektől.

A megjelent művek, a majdnem elfeledett, majd rendkívül híres költő eseménytelen élete mögött egy másik történet, egy magánélet rejtőzik, amely 28 000 oldalnyi jegyzetben rögzül, és csak halála után tárul fel teljes egészében. Létezésükre már korábban is utaltak, pletykákban és irodalmi célzásokban felidézték őket; de miután nyilvánosságra kerültek, évekbe telt, mire jelentőségüket teljes mértékben felismerték. Kiderült, hogy a Val ry életében közzétett prózatöredékek nem egy kiteljesedett költő utólagos elmélkedései, nem az alkalmi vázlatfüzete, és nem is a magánnaplójából származó részletek. Ezek egy hatalmas és töredékes "gondolatgyakorlat" torzított pillantásai voltak, egy nyughatatlan szellemi keresésé, amely ugyanolyan irányítatlan, mégis olyan kitartó, szigorú és megragadhatatlan, mint a tenger, amely oly gyakran a témájuk.

A tökéletesség eszméje Val ry mindkét oldalát megmutatja: a fenségesen kifinomult versek alkotóját és az emberi értelem és kifejezésmód határainak lelkes kutatóját. A kötet három alapvető költői művét - a Korai versek albumát, A fiatal sorsot és a Bűbájokat - éles szemű válogatások fűzik össze a Jegyzetfüzetekből, és "Az angyal" című prózaverssel zárul. A Nathaniel Rudavsky-Brody által mesterien lefordított, a formára gondosan ügyelő, természetes, mégis metrikus kortárs költői hangon megszólaló A tökéletesség eszméje új életet lehel a francia nyelv legszebb és a huszadik század legnagyobb hatású versei közé tartozó költeményekbe.