Értékelés:

Tanya Shirley második verseskötetét, a Tollak kereskedője címűt érzelmi mélysége, lírai minősége, valamint személyes és politikai témák kommentálása miatt dicsérik, különösen Jamaikával kapcsolatban. Az olvasók egyszerre találják szépnek és fájdalmasnak, reményteli, annak ellenére, hogy nehéz témákat dolgoz fel.
Előnyök:A gyűjteményt lírai és zenei írása, gazdag képi világa és érzelmi visszhangja miatt ünneplik. Az olvasók nagyra értékelik Shirley hangjának magabiztosságát és mélységét, azt a képességét, hogy személyes tapasztalatait szélesebb körű kulturális kommentárokkal fonja össze, valamint a benne rejlő reményteli üzeneteket. Fontos és bátor műként jellemezték, amely mély igazságokkal foglalkozik.
Hátrányok:Néhány olvasó nehéznek és nyugtalanítónak találta a témákat, ami nem biztos, hogy mindenkinek tetszik. Néhány kritika szerint az érzelmi intenzitás, valamint a fájdalom és a trauma középpontba állítása kihívást jelenthet néhány olvasó számára.
(9 olvasói vélemény alapján)
The Merchant of Feathers
Második verseskötetében Tanya Shirley írónő a pontos megfigyelés, a felháborodás és a felháborodás keverékével olyan történeteket mutat be, amelyek a kortárs Jamaika pulzusán tapinthatóak, annak minden túláradó és megtört mivoltában.
A nők tapasztalatairól őszintén és erőteljesen beszélő versek lírai és érzéki figyelemmel íródtak a karibi térség nyilvános és magánéleti dolgairól egyaránt.