Olvasói vélemények
Összegzés:A.J. Sidransky A tolmács című regénye a holokauszt idején az egyének érzelmi és megrázó élményeit mutatja be a főhős, Kurt Berlin szemszögéből. A regény hatásosan ötvözi a történelmi tényeket a lebilincselő elbeszéléssel, egyszerre kínálva az olvasóknak egy izgalmas történetet és egy mély elmélkedést az emberi létről a háború és a szenvedés közepette. A karakterfejlődés és a szereplők által megélt erkölcsi dilemmák erősen rezonálnak, ami ezt a könyvet erőteljes és mélyreható olvasmánnyá teszi.
Előnyök:Érdekfeszítő cselekmény, amely ötvözi a személyes és a történelmi elbeszéléseket, a jól kidolgozott karaktereket, az érzelmi mélységet és a lebilincselő írói stílust. Az olvasót az elejétől fogva leköti a történet, és nehezen tudja letenni. A könyv olyan fontos témákkal foglalkozik, mint a bátorság, a túlélés és az elnyomás hatása, miközben a történelem kevésbé ismert aspektusaira is fényt derít. Sok recenzens ajánlja a könyvet együttérzése és elgondolkodtató tartalma miatt.
Hátrányok:Egyes olvasók számára a súlyos témák érzelmi kihívást jelenthetnek. Néhány kritika szerint a holokausztot nem ismerőknek szükségük lehet némi előismeretre ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni tudják az elbeszélés árnyalatait.
(60 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Interpreter
Könyv tartalma:
Kurt Berlint, a 23 éves amerikai katonát, aki 1945 márciusában a Fülöp-szigeteken harcol a japánok ellen, az OSS beszervezi, hogy visszatérjen Európába, és tolmácsként részt vegyen az elfogott náci tisztek kihallgatásán. Miután 1940-ben megmenekült a náci Európa borzalmai elől, nem szívesen tér vissza, de neki is megvan a maga terve.
Meg akarja találni Elsa Grazot, a lányt, akit hátrahagyott. Brüsszelbe visszatérve megkezdi a lány felkutatását. Erőfeszítései zsákutcába jutnak.
Nem sokkal később egy SS-százados kihallgatása során rájön, hogy a fogoly ismeri a fiatal lányt. Valószínűleg ő az egyetlen élő személy, aki tudja, hol van a lány.
Hogyan fogja Kurt megtudni a lány hollétét ettől a meg nem bánt nácitól? A kérdés Kurt számára az, hogy elég erős-e az erkölcsi iránytűje ahhoz, hogy túlélje a forgószelet, amely hamarosan eléri őt. A tolmács két történetszálban meséli el a történetet, az első 1945 márciusa és júliusa között követi Kurt útját Elsa felkutatására.
A második Kurt veszélyes menekülését meséli el a nácik által megszállt Európából 1939 márciusa és 1941 júliusa között. A részben valós eseményeken alapuló A tolmács egy romantikába csomagolt történelmi thriller, amely garantáltan nem hagyja, hogy a lapokat forgatni kelljen.
