A tolmácsolás adminisztrálása: Derrida, Agamben és a jog politikai teológiája

Eredeti címe:

Administering Interpretation: Derrida, Agamben, and the Political Theology of Law

Könyv tartalma:

A politika populizmusa és a jogi szakpolitikai irányultságok zűrzavarba hozták az akadémia joghatóságát és az értelmezési tudományágakat. A kritika az absztrakcióban és a negativitásban vergődik, a jog elveszti önmagát a partikularitásban.

Az Administering Interpretation (Az értelmezés igazgatása) a kontinentális és angolszász jogrendszerek filozófusait, humanistáit és jogtudósait hozza össze, hogy újraértékeljék az értelmező elmélet státuszát és pályáját a jog művészetében alkalmazott értelmező elméletben. A jogi értelmezés közösségére gyakorolt filozófiai hatások fonalát követve az esszék Derrida fordításától és nyomdokától Agamben munkásságáig, a dekonstrukciótól az oikononmiáig haladnak. A modern jog politikai teológiájának filológiai feltárásában közös gyökerekkel rendelkező szerzők a szekularizmus kudarcát és a jogértelmezés folyamatos teológiai kölcsönzéseit értékelik.

A könyv kortárs kritikával veszi górcső alá a kirekesztés értelmező apparátusait, a látványos szuverenitás jogát és a nyomában járó testeket. Hozzászólók: Giovanna Borradori, Marinos Diamantides, Allen Feldman, Stanley Fish, Pierre Legrand, Bernadette Meyler, Michel Rosenfeld, Bernhard Schlink, Jeanne Schroeder, Laurent de Sutter, Katrin Trstedt, Marco Wan.