A Tóra: A zsidó és a szamaritánus változat összehasonlítása

Olvasói vélemények

A könyv részletesen összehasonlítja a Tóra héber maszoretikus és a szamaritánus szövegét, világosan bemutatja a különbségeket és a hasonlóságokat, így értékes forrás a bibliai szövegek tanulmányozásához. Vannak azonban bizonyos korlátai a kéziratos alapot és a fizikai előállítási minőséget illetően.

A könyv az egyetlen nyomtatásban elérhető szamaritánus Tóra, ami nélkülözhetetlen tanulmányi forrássá teszi.

Hatékonyan hasonlítja össze a héber és a szamaritánus változatot, lehetővé téve a könnyű közvetlen összehasonlítást.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Torah: Jewish and Samaritan versions compared

Könyv tartalma:

A szamaritánus közösség kultúrája és vallása egyedülálló a világon. A szamaritánusok közös eredetűek a zsidókkal, de a két nép már a bibliai időkben, évezredekkel ezelőtt elvált egymástól.

A samaritánusok csak a Pentateuchust tekintik szent könyvnek; a héber Szentírás többi része éppúgy nem része a samaritánus Bibliának, mint ahogy a keresztény Újszövetség sem része a zsidó Bibliának. A Tóra szamaritánus változata több szempontból is eltér a zsidó maszoretikus változattól, és ezek a különbségek képezik e könyv célját. Mindkét szöveget modern négyzet alakú héber írással, egymással szemben lévő oldalakon közöljük.

A két szöveg közötti kisebb eltérések a rendes szövegnél valamivel nagyobb vastag betűvel vannak nyomtatva, míg a nagyobb eltérések nemcsak vastag betűvel, hanem a kisebb eltéréseknél valamivel nagyobb betűvel is. Az olvasók számára ez a szöveg érdekes ablakot nyit az ókori izraelita társadalomra, amelyből a zsidók és a samaritánusok egyaránt származnak.