A Tóra titka: Ibn Ezra Yesod Mora című művének fordítása

Olvasói vélemények

A könyv Ábrahám ibn Ezra elképzeléseit és hozzájárulását tárgyalja, kiemelve bibliaértelmezési módszereit, valamint azt, hogy milyen fontosnak tartotta a szöveg logika és a világi tudományok segítségével történő megértését, ugyanakkor elismeri tévedéseit is, különösen az asztrológia terén.

Éleslátó szempontokat kínál a bibliamagyarázattal kapcsolatban, hangsúlyozza a logika és a világi tudás fontosságát a Tóra megértésében, átfogó képet nyújt ibn Ezra életéről és gondolatairól, és hangsúlyozza a Tóra parancsolatai mögött meghúzódó racionális alapokat.

Néhány olvasó számára aggasztó lehet ibn Ezra asztrológiába vetett hite, és a hagyományos rabbinikus értelmezésekkel kapcsolatos kritikái ellentmondásosak vagy kihívást jelenthetnek a hagyományos zsidó gondolkodásban mélyen gyökerező olvasók számára.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Secret of the Torah: A Translation of Ibn Ezra's Yesod Mora

Könyv tartalma:

Ábrahám Ibn Ezra rabbi minden idők egyik legjelentősebb zsidó személyisége. Amellett, hogy nagy jelentőségű bibliamagyarázó volt, zsidó filozófiai munkái - bár kevésbé ismertek - számos utódjára, köztük Maimonidész Útmutató a tanácstalanokhoz, Nahmanidész és rabbi József Albo rabbira, valamint a zsidó misztikusokra és kabbalistákra is hatással voltak. A Yesod Mora a zsidó filozófia egyik első héber nyelven írt könyve, amely utat tört a filozófia számára, hogy a zsidó világ azon részeibe is eljusson, amelyek nem ismerték az arab nyelvet.

Ibn Ezra Yesod Mora-jának kiemelkedő részei a következők.

⬤ az az állítás, hogy nem érthetjük meg megfelelően a Bibliát és a Talmudot a logika, a filozófia és a tudomány tanulmányozása nélkül;

⬤ mikor vagyunk kötelesek elfogadni a versek standard rabbinikus értelmezését, és mikor szabad saját következtetéseket levonni;

⬤ a Tóra parancsolatainak okai - és osztályozása -;

⬤ a lélek összetétele a zsidó filozófia szerint;

⬤ hogyan kapcsolódunk Istenhez az Istennel való deveikut (közösség) elérésével.

A Yesod Mora jelen kiadása az eredetileg 1995-ben megjelent változaton alapul, további jegyzetekkel és kritikai elemzéssel kiegészítve. Az eredeti héber szöveget is mellékeltük.

Szerkesztő, tolmács és fordító H. Norman Strickman a brooklyni Marine Park Zsidó Központ nyugalmazott rabbija és a New York-i Touro College zsidó tanulmányok nyugalmazott professzora. Felszentelését Dr. Joseph B. Soloveitchik rabbitól és Dr. Samuel Belkin rabbitól a Yeshiva Egyetemen szerezte. Dr. Strickman a Yeshiva Egyetemen szerezte meg a B. A. és a M. H. L. fokozatot, a Ph. D.-t pedig a Dropsie Egyetemen.