A törésfeszültség: Versek

Olvasói vélemények

Jenny Xie The Rupture Tense című verseskötete az emlékezet, az identitás és a kínai kulturális forradalom történelmi hatásainak témáit járja körül. A gyűjtemény a traumára és a töredékes emlékeken keresztül történő megértés keresésére reflektál, és Li Zhensheng fotói ihlették.

A versek gazdag jelentésűek, és bonyolultan szövik össze a személyes és történelmi elbeszéléseket. Xie mélyrehatóan kutatja az identitást és az ént, felhasználva különböző elemeket, például az emlékezetet és a nyelvet. A gyűjteményt csodálatosnak és elgondolkodtatónak írják le.

Egyes olvasók számára zavaróak lehetnek a sorok közötti nagy hézagok, és a témák összetettsége kihívást jelenthet azok számára, akik egyszerű költészetet keresnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rupture Tense: Poems

Könyv tartalma:

* A 2022-ES NEMZETI KÖLTÉSZETI KÖNYVDÍJ DÖNTŐSE *.

Jenny Xie, „a perspektíva és a lépték varázslójának” ( The New Yorker ) második, meghökkentő gyűjteménye.

A The Rupture Tense a szúrás és az elengedés pillanatai köré formálódik, és azt regisztrálja, ami a múlt és a jövő, a háttér és az előtér, a csend és a kimondás közötti áthágott határokon át szivárog. Jenny Xie polifonikus és formailag nyugtalan szekvenciákban feltöri a diaszpórikus hazatérés, a generációk közötti emlékezetátadás, az államilag kikényszerített amnézia, a nyilvános titkok és a kínai kulturális forradalom pszichés következményeinek visszhangzó, zaklatott tapasztalatait. Ezekben a versekben az emlékezet - történelmi, kollektív, személyes - megmarad és elenyészik. Xie annak ad hangot, ami feloldhatatlan marad a családi kötelékekhez, a nyelvhez, a kapitalizmushoz és a történelmekhez fűződő bonyolult összefonódásainkban, amelyekbe belekerültünk.

A The Rupture Tense versekkel kezdődik, amelyeket Li Zhensheng fotográfiája provokált, akinek negatívjai, amelyeket a padlódeszkák alá rejtett, hogy elkerülje a kormány lefoglalását, a kínai kulturális forradalom kevés fennmaradt vizuális archívumának egyikét képezik, és a költő nagymamája iránti fájdalmas elégiával zárul, aki nem sokkal a forradalom vége után önkezével vetett véget életének. Ez a rendkívüli gyűjtemény az utórengéseket és a nagy távolságot rögzíti azok között az évek és a jelen között, visszhangozva a folyamatos múlt és a remegő jövő felé.