Értékelés:
A könyv, amely Lady Mary Wortley Montagu leveleit tartalmazza, lebilincselő betekintést nyújt a 18. század eleji életbe és az oszmán kultúrába az angol arisztokrata szemszögéből. Míg számos kritika dicséri a részletes és lebilincselő írást, amely megvilágítja a kulturális különbségeket, néhány kritika a levelek kiválasztására és a hosszú bevezetőre összpontosít.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és eleven írás, amely betekintést nyújt az oszmán kultúrába és Lady Mary tapasztalataiba.
⬤ Értékes forrás a történelem, a kultúra és az útleírások iránt érdeklődők számára.
⬤ A levelek figyelemre méltó részleteket mutatnak be a nőkről és a kor társadalmi normáiról.
⬤ A könyv gazdag ismeretterjesztő szemléletet nyújt, és további kutatásra ösztönzi az olvasót.
⬤ Néhány levél nem Törökországból származik, ami vegyes hasznosságot eredményez.
⬤ A hosszú bevezető és a bőséges jegyzetek csökkenthetik a kötetlen olvasás élvezetét.
⬤ Néhány recenzens megjegyezte, hogy a könyv sérült állapotban érkezett.
⬤ Egyes levelek elavult véleményeket vagy elfogultságokat fejeznek ki, amelyek nem biztos, hogy a mai olvasókkal is megtetszenek.
(29 olvasói vélemény alapján)
The Turkish Embassy Letters
1716-ban Mary Montagu átutazott Európán, hogy a brit nagykövet feleségeként Isztambulban telepedjen le.
Levelei ma is olyan frissek, mint a megírásuk napján: elvarázsolják a török nők fátyol mögötti életének felfedezései, az arab költészet és a korabeli orvosi gyakorlatok - köztük az oltás -. Két éven át részvevőként, szeretettel, intelligenciával és elképesztően előítélet-mentesen figyelte az oszmán társadalmat.