Értékelés:
A könyv az oszmán tengeri csaták és hadjáratok tömör és értékes történetét mutatja be, további fordításokkal és kommentárokkal, amelyek javítják a megértést. A kiadvány minőségét azonban, különösen a térképek és az illusztrációk tekintetében, kritika érte.
Előnyök:Kiváló és tömör története egy bonyolult témának, hasznos fordítások és kommentárok, fejezetösszefoglalók és történelmi személyiségek portréinak beillesztése, kiemeli az olyan fontos történelmi eseményeket, mint a lepantói csata.
Hátrányok:⬤ A nyomtatott térképek és illusztrációk gyenge minősége, ami olvashatatlanná teszi őket
⬤ a tartalom nagy része ingyenesen elérhető az interneten
⬤ a kiadó részéről az ügyfélszolgálat reagálásának hiánya.
(3 olvasói vélemény alapján)
The History of the Maritime Wars of the Turks
Ez a könyv átfogja a Török Birodalom terjeszkedését Konstantinápoly meghódításától Kréta meghódításáig, és elmeséli Barbarossa történetét, akit Szulejmán a császári haditengerészet parancsnokává nevezett ki, valamint az oszmán történelem számos más kiemelkedő eseményét.
Katip Celebi a török nyelv klasszikus szerzői közé tartozik, és ez a könyv az ő legfontosabb történelmi tanulmánya. Bár az Oszmán Birodalomban és a Török Köztársaságban számos alkalommal újranyomták, az egyetlen korábbi angol nyelvű kiadás a könyv első részének 19.
századi fordítása volt. Ez az új kiadás ennek a szövegnek az újranyomását és Svat Soucek, a haditengerészet történetének nemzetközileg elismert tudósa új kommentárját tartalmazza. A szerkesztő emellett új bevezetést és átfogó összefoglalót is ad, valamint lefordítja a korábban le nem fordított szövegek vonatkozó részeit.
A néhány korai, pazar illusztrációkkal ékesített török kiadás eddig nem volt elérhető az általános olvasók számára, kivéve azok számára, akik hozzáféréssel rendelkeznek a vezető kutatókönyvtárak ritka könyvek osztályaihoz. Ez az első olyan angol nyelvű kiadás, amely ezeket az illusztrációkat reprodukálja.
