A történelem és az írott szó: Dokumentumok, írásbeliség és nyelv az Anjou-korban

Eredeti címe:

History and the Written Word: Documents, Literacy, and Language in the Age of the Angevins

Könyv tartalma:

Elgondolkodtató pillantás az Anjou-arisztokrácia irodalmi gyakorlatára és történelmi feljegyzésére

Ha egy középkori krónikába beillesztett, teljes egészében vagy hosszan idézett dokumentum, például egy oklevél vagy levél szövegére bukkanunk, a modern olvasó azt feltételezheti, hogy a krónikás egyszerűen azt teszi, amit a jó történészek mindig is tettek, azaz bizonyítékként idézi a forrását. Az ilyen dokumentumbeillesztések azonban nem mindenütt fordulnak elő a középkori történetírásban, és valójában különösen jellemzőek az Angevinok által Angliában és Észak-Franciaországban a késő XII. században készített történetírásra.

A History and the Written Word című könyvében Henry Bainton ezeket a dokumentációs gesztusokat állítja a középpontba, hogy megpróbálja megérteni, mit tettek a krónikások történetírói, társadalmi és kulturális szempontból, amikor egy dokumentumot átírtak egy történeti művé. Míg a jelenséget vizsgáló korábbi kutatók a növekvő bürokratikus állam és az okirati bizonyítékok iránti növekvő historiográfiai érdeklődés figyelembevételével magyarázták a dokumentumok ilyen fokozott használatát, Bainton arra törekszik, hogy ezeket a történetírásokat - szerzőikkel és felhasználóikkal együtt - a politikai hatalom írástudó, de állam alatti hálózataiban helyezze újra a helyükre. Egy új kategóriát javasol, amelyet "írástudó uraságnak" nevez el, hogy leírja a hatalom azon formáját, amellyel az okleveles történetírás különösen foglalkozott, és megmutatja, hogy a népnyelv milyen fontos szerepet játszott ezen írástudó urak társadalmi életének megörökítésében, és hogyan találták különösen alkalmas médiumnak arra, hogy a történelemben betöltött szerepüket megörökítsék.

A modern és középkori narratológia, a középkori többnyelvűség és a kulturális emlékezet szempontjaira támaszkodva a History and the Written Word című könyv azt állítja, hogy a közigazgatási elit tagjai a történelemírás és a hozzá kapcsolódó dokumentumok előállításával és fogyasztásával bizonyították az írástudó politikai magatartás szabályainak elsajátítását.