A tőzsdei magazinok nyelve: Pragmalingvisztikai tanulmány, különös tekintettel a befektetési ajánlás szövegtípusára

Eredeti címe:

Die Sprache Der Boersenmagazine: Eine Pragmalinguistische Untersuchung Unter Besonderer Beruecksichtigung Der Textsorte Der Investmentempfehlung

Könyv tartalma:

A tőzsdei magazinok a szakmai szereplők és a magánbefektetők heterogén közönségét célozzák meg, és a szaknyelv és a sajtónyelv határán helyezkednek el.

Különböző pragmatikus célokat követnek, mind címzett-, mind beszélőközpontúak: A tartalom közvetítése és bemutatása, kapcsolatépítés az olvasóval, a szerkesztői önérdek megőrzése. A tanulmány pragmalingvisztikai szempontból vizsgálja a német hírmagazinok lexikáját, morfoszintaxisát és szövegszerkezetét.

Különös figyelmet szentel a központi szövegtípusnak, a befektetési ajánlásnak. A tanulmány egy 3500 szövegből álló korpusz alapján elemzi, hogy a cselekvésre (vásárlás, eladás, tartás) vonatkozó utasítás nyelvileg hogyan fogalmazódik meg, hogyan indokolható és korlátozható.