A Treasury of Rumi: Útmutatás a bölcsesség és az egység útjára

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Rúmi műveinek ezt a fordítását, amely hitelesen tükrözi gondolatait, és sokan kiemelik az éleslátó kommentárokat és a történelmi kontextust. A könyvet mind a fordítás, mind a fizikai kötés minősége miatt nagyra értékelik. Az olvasók úgy érzik, hogy a kortárs közönség számára is rezonál, különösen az iszlám tudományos kontextusban, és a romantikus értelmezéseken túl mélyebb megértést nyújt Rúmi számára. A legtöbb recenzens erősen ajánlja a könyvet, mint alapvető fontosságú kiegészítést mindazok számára, akiket érdekelnek Rúmi tanításai.

Rúmi műveinek hiteles fordítása, éleslátó kommentár és kontextus, kiváló minőségű kötés, mély bölcsesség és rezonancia a kortárs olvasókkal, tudományos szemlélete miatt ajánlott.

Egyes részekből hiányzik az eredeti perzsa szöveg, ami hátrányt jelenthet a teljes hitelességre vágyók számára.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Könyv tartalma:

Dzsalál al-Dín Rúmínak sok oldala van - tudós, prédikátor, szent, misztikus, szerelmes költő, didaktikus költő és spirituális mester -, de az a verzió, amely Észak-Amerika legkelendőbb költőjévé vált, híján van a hitelességnek.

'Mindenki a maga szemszögéből közeli barátom lett;

De nem kutatták a bennem rejlő titkokat.”.

-- Rūmī Masnavī című művéből.

Ez az új antológia frissen fordítva és kommentárokkal kiegészítve, valamint perzsa nyelven is tartalmaz válogatott szövegeket. A cél az, hogy az olvasók teljes mértékben megismerjék Rīmī művének valódi, hagyományos jellegét - és magát az embert mint nagy muszlim tanítót és szellemi vezetőt.

Amellett, hogy bemutatja Dzsalāl al-Dīn tanításainak hagyományos alapjait, ez a kincsestár megmutatja egyedülálló irodalmi zsenialitását, valamint mélységét, mint a világ egyik legnagyobb vallási íróját, akinek hangja ma is ugyanolyan tisztán és meggyőzően szól, mint a 7/13. században.

A Rumi kincstárát Észak-Amerikában legalább négy egyetemi tanár és/vagy vezető imám használta tananyagként tanfolyamokon és előadásokon.