A tündér Melusine romantikája

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv varázslatos jellegét, történelmi jelentőségét, valamint a szerelemmel és a kapcsolatokkal kapcsolatos témák mélységét. Az olvasók nagyra értékelték a középkori francia kézirat fordítását, és lebilincselőnek találták a történetet, amely betekintést nyújt a történelmi gondolkodásba és kultúrába.

Magával ragadó és lebilincselő történet, középkori franciából jól lefordítva, szerelemmel és kapcsolatokkal kapcsolatos témákban gazdag, történelmi betekintést nyújt, az olvasók elragadónak és meglepően lebilincselőnek találták.

Néhány olvasó megemlítette, hogy nem ismeri az eredeti francia regényt, ami befolyásolhatja a történet mélységének megítélését. Hátrányokat minimálisan említettek, de néhányan tudományosabb hangvételre számítottak.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Romance of the Faery Melusine

Könyv tartalma:

A középkori Franciaország szívében született A tündér Melusine című regény a poitiers-i Raymondin történetét meséli el, aki vadászat közben véletlenül megöli nagybátyját, és az erdő mélyére menekülve egy kútnál egy tündérrel találkozik. A tündér Melusine, akibe mélyen beleszeretnek, hajlandó segíteni Raymondinnak, és a felesége lesz, azzal a feltétellel, hogy a tündér szombatonként szürkület és hajnal között nem próbálja meglátogatni őt.

Ezen az alapon a Lusignan-ház virágzik és gyarapodik, mígnem áruló események sorozata arra csábítja Raymondint, hogy megszegje ígéretét, és összetörje a varázslatot, amely tündérfeleségét az emberek világához köti. A tündér Melusine legendája, amelyet először 1393-ban Jean d'Arras ültetett írásba, jól ismert Franciaországban, ahol a család, a város és Lusignan kastély alapítójaként tartják számon.

Az angol nyelvterületen azonban igen kevéssé ismert, annak ellenére, hogy Melusine eredetileg Skóciából származott. Gareth Knight új elbeszélése, amelyet Andre Lebey 1920-as években megjelent Le Roman de la Melusine című regényéből fordított le, megragadja a legenda Lebey által elmesélt frissességét, és hozzáteszi, hogy Knight mind a francia irodalomban, mind az ezoterikus tündérhagyományban jártas.