Eredeti címe:
The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845
Könyv tartalma:
A Turner-levelek az 1830-45-ös éveket ölelik fel, és egy vidéki falu életét mutatják be a felfordulás idején.
A Turner-levelek a bedfordshire-i Milton Ernestben keletkeztek. A levelek a kanadai St Andrewsba, a New Brunswick-i St Andrewsba kerültek, Thomas Turnerhez, a fő szerző, John testvéréhez. Az utat vitorláson, majd később gőzhajón tették meg. Az 1980-as években visszatértek Angliába, és a Bedfordshire-i Levéltár megvásárolta őket, így most néhány mérföldre a megírásuk helyétől találhatóak.
A Turner-levelek az 1830-45 közötti éveket ölelik fel, és eleven képet adnak egy vidéki falu életéről a felfordulás idején. A levelek fő szerzője, John Turner metodista pék volt, akinek apja egy farmot vezetett. John vallása és az anglikán egyház iránti gyűlölete színesíti írásait.
John Turner éles meglátásai a kor számos fontos kérdését érintik, mint például a reformtörvény, az új szegénytörvény és a vidéki zavargások, valamint olyan helyi ügyeket, mint a faluban a rókakutyás kennelek létesítése. Különösen értékes az 1834-es falusiakról szóló leírása, amely életre kelti őket, és valódi képet ad arról, milyen is volt valójában az élet Milton Ernestben.
John bátyja, Thomas kereskedő volt egy kis kanadai kikötőben, közel az Egyesült Államok határához. A levelezés egy része Thomas beszállítóival kapcsolatos, és képet ad az Angliából Kanadába való átkelés bizonytalanságáról és veszélyeiről, valamint egy új vállalkozás tengerentúli beindításának nehézségeiről.
A Turner-levelek mindenekelőtt emberi történeteket mesélnek el. Thomas felesége, Susannah 1834-es vízbefulladásának tragédiáját szemléletes újságleírásokból ismerhetjük meg. John és Thomas Turner nővérét alkoholista férje bántalmazta. John saját élete frusztráló volt, kezdetben megbirkózott a házvezetőnőivel, később pedig, amikor feladta a pékségét, és visszatért apja farmjára, megbirkózott egy idős és makacs férfival, aki nem értékelte őt.
