The Fowl and the Pussycat: Love Letters of Michael Field, 1876-1909
Michael Field volt Katherine Bradley (1846-1914) és Edith Cooper (1862-1913) írótársak és szerelmesek álneve, amelyet az általuk kiadott verses drámák és verses drámákhoz használtak. Michael Field szerelmes leveleinek ezen kiadása először hozza össze a kritika által elveszettnek hitt személyes levelezést.
A 168 levél Michael Field bármely írásának első modern tudományos kiadásaként szinte érintetlen kéziratos anyag kincsesbányáját jelenti, köztük sok levelet a nagynénje-unokahúga együttműködés kritikus korai éveiből (1876-1885). A levelek közölt és kiadatlan verseket, valamint a drámákról és azok keletkezéséről szóló betekintést egyaránt tartalmaznak, és a leveleket terjedelmes jegyzetekkel és életrajzi bevezetővel egészítik ki. A Michael Field által írt versek és színdarabok legújabb kritikai elemzése a leszbikus textualitás összetettebb értelmezéseit eredményezte, de a költők életének megértését továbbra is elhomályosítja az egység átható mítosza.
A Bradley és Cooper korai életéről szóló, e levelekben hozzáférhetővé tett, korábban elhanyagolt információk felhasználásával Bickle képes megkérdőjelezni számos, a költők életéről alkotott jelenlegi felfogást. Azt is megmutatja, hogy a levelek milyen kontextust biztosítanak az egyes művek fejlődésének megértéséhez és Michael Field mint késő-viktoriánus író jelentőségének újraértékeléséhez.
