A vállalkozó nyelvész: Az üzleti iskola megközelítése a szabadúszó fordításhoz

Olvasói vélemények

Judy és Dagmar Jenner „A vállalkozó nyelvész” című könyve nagy népszerűségnek örvend az új és tapasztalt fordítók és tolmácsok körében, akik üzleti érzéküket szeretnék fejleszteni. A kritikusok dicsérik a gyakorlatias tanácsokat, a könnyű olvashatóságot és a fordítási iparágra vonatkozó relevanciáját. Egyesek azonban kritikával illetik egyes fogalmak kezelését és a kifejezések felcserélhetőségét, és aggodalmukat fejezik ki egyes fejezetek mélységével kapcsolatban.

⬤ Gyakorlati és megvalósítható tanácsokat ad a fordítói vállalkozás indításához.
⬤ Könnyen olvasható és jól szervezett, így a kezdők számára is hozzáférhető.
⬤ Nem csak a fordítással kapcsolatos, hanem számos szolgáltatásorientált szakmára is alkalmazható meglátásokat kínál.
⬤ A szerzők a szakterületen szerzett széleskörű tapasztalataikat használják ki, ami növeli a könyv hitelességét.
⬤ Ösztönzi a kapcsolatépítést és a közösségi szerepvállalást.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik a kreativitás és a mélység bizonyos részekben, különösen a webes
⬤ 0 stratégiák tekintetében.
⬤ Aggodalmak a „nyelvész” és a „fordító” felcserélhető használata miatt, ami összezavarhatja a szakavatott olvasókat.
⬤ Néhány kritika az alapvető tartalommal és a vélt mulasztásokkal kapcsolatban, például a széles körben ismert platformok részletes ismertetésével kapcsolatban.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

Könyv tartalma:

Bármely nyelvész vállalkozó nyelvész lehet, közvetlen ügyfelekkel dolgozhat, és jól megélhet, miközben megőrizheti a munka és a magánélet egészséges egyensúlyát.

A régóta fordító ikrek, Judy és Dagmar Jenner e könyvéből megtudhatja, hogyan kezdheti el vállalkozói nyelvészi útját. A szándékosan nem akadémikus stílusban megírt "A vállalkozó nyelvész: Az üzleti iskola megközelítése a szabadúszó fordításhoz" megmutatja, hogyan értékesítse szolgáltatásait közvetlen ügyfeleknek, hogyan építsen és ápoljon kapcsolatokat, hogyan növelje strukturált módon az ügyfélkörét, hogyan használja a web 2.0-t szolgáltatásai népszerűsítésére, és még sok másra.

Ez a könyv kezdő és már befutott fordítóknak és tolmácsoknak egyaránt szól világszerte.