A valóság, ami nem az

Eredeti címe:

A Reality that is Not

Könyv tartalma:

Ahogy a cím is mutatja, Edith Covensky világa a valóság és a nem-valóság közötti állandóan változó határon, illetve azokon belül létezik. Mindkettő értékét megerősíti, még akkor is, ha felismeri, hogy az elme a valóság felé húz, a képzelet pedig ellenáll neki. Az a tisztaság, amellyel Covensky ezt a küzdelmet bemutatja, páratlan a kortárs költészetben. Ha egyszer megértjük az Agon fogalmait, nevezetesen a valóság és a fikció között feszülő elsődleges erők konfliktusát, ez a költészet gyakorlatilag önmagáért beszél. Gondoljunk csak a következőkre:

A szavaim reszketnek.

Hasonlítanak az éjszakai lámpáshoz.

És a néma csillagok hálója.

Elrejtve versemet.

Kifejezetten.

Meztelenül kiterítve a lapon.

Mint egy levél.

Mint egy csalás.

Játék ezernyi szó között.

(Az Egy valóság, ami nincs első strófája)