A váltás: Légvédelmi rakétatisztek hadinaplója (Mihajlovic Mike (Mihajlo))

Eredeti címe:

The Shift: Air defense Missile Officer War Diary (Mihajlovic Mike (Mihajlo))

Könyv tartalma:

A hadviselés történetében sok naplót írtak egyszerű gyalogosok a katonai parancsnokoknak, azonban angol nyelven nem jelent meg olyan könyv, amely egy légvédelmi egység rakétatisztjének háborús naplójáról szólna. Ez a könyv arra tesz kísérletet, hogy ezt a hiányt pótolja, és első kézből hozza el az olvasóhoz a rakétaütegben töltött életet, mindazzal együtt, ami ezzel jár. A szándék az, hogy megpróbálja az olvasót a rakétaoperátor bőrébe helyezni, de nemcsak a rakétairányító állomáson, hanem az egész mindennapi életben, szolgálatban és szolgálaton kívül.

A könyv Djordje Aničic alezredesnek, a 3. rakétazászlóalj parancsnokhelyettesének eredeti hadinaplóján alapul, amelyet a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság elleni NATO-agresszió - a 20. század utolsó teljes körű háborúja - idején írt napi szinten. A napló minden egyes napról beszámol, valamint kiegészítő magyarázattal is szolgál, amely segít az olvasónak megérteni a társadalom általános helyzetét, a katonai szervezetet, az egyes tagok szerepét, és megvilágítja a homályba veszett és máig valamiféle titokzatossággal borított eseményeket.

A szerző nem kíméli önmagát és a felettes parancsnokságot, és keserűen bírálja néhány döntésüket és az érintetteket, például a dandár műveleti központban tapasztalható részegséget és a legénységnek adott parancsokat, hogy nevetséges feladatokat hajtsanak végre, vagy hogy a "legforróbb" órákban, amikor az ellenséges repülőgépek éppen támadni készülnek a zászlóalj állásait, kerüljék a szolgálatot. Míg a műszakjának többi tagja és más csapatok igyekeztek minden szabadidőt kihasználni arra, hogy kipihenjék magukat, a szerző jelentős időt töltött azzal, hogy aprólékosan feljegyezze az egyes napok eseményeit, beszélgetéseit, és néha a vicces és a keserű dolgokat is.

Rengeteg név szerepel, és a naplót végigolvasva az olvasó megismerkedik néhányukkal. A naplót eredeti háborús fotókkal is illusztrálták. Alapként a rakétaegység funkcióit magyarázó anyag egy része ugyanezen szerzők "Shooting Down the Stealth Fighter" című könyvéből származik.

A szerző és munkatársai remélik, hogy ez a könyv lehetővé teszi az olvasó számára, hogy elmerüljön a hadviselés egy ismeretlen szegmensében, és segít megérteni, hogyan néz ki egy légvédelmi rakétaegység és tagjainak élete.