Olvasói vélemények
Összegzés:A „Várakozás” című könyv egy képregény, amely a koreai háború által érintett személyek megrázó élményeit meséli el, különös tekintettel a családok szétválasztásának témájára és az újraegyesítésre való várakozás érzelmi áldozataira. A kötet a lebilincselő történetmesélést kifejező illusztrációkkal ötvözi, és egyszerre nyújt magával ragadó elbeszélést és betekintést a koreai történelembe.
Előnyök:⬤ Szívszorító és érzelemdús történetmesélés
⬤ informatív a koreai történelemről
⬤ meggyőző karakterfejlődés
⬤ kifejező és gazdag illusztrációk
⬤ a család küzdelmének reális ábrázolása
⬤ nem túl szentimentális
⬤ erős üzenet a családról és a reményről.
Hátrányok:A graphic novel formátumot a médiumban járatlan olvasóknak némi időbe telhet megszokni; az érzelmi hatáshoz szükség lehet egy szövetre.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Waiting
Könyv tartalma:
A történet egy anya vallomásával kezdődik... testvérek, akiket a koreai háború idején a határ végleg elválasztott egymástól
Keum Suk Gendry-Kim már felnőtt volt, amikor édesanyja felfedett egy családi titkot: a koreai háború alatt elválasztották a nővérétől. Ez nem egy szokatlan történet - a félszigetet a 38. szélességi kör választotta ketté, ami egy országot kettéosztott. Mivel sokan menekültek az északi erőszak elől, nem mindenki tudott eljutni délre. Édesanyja története inspirálta Gendry-Kimet, hogy interjúkat készítsen vele és más, a háború által elszakított koreaiakkal; ez a kutatás egy mélyen rezonáló képregényt eredményezett.
A Várakozás Gwija fiktív története, amelyet regényíró lánya, Jina mesél el. Amikor Gwija 17 éves volt, miután megtudta, hogy a japánok elkobozzák a hajadon lányokat, a családja sietve hozzáadta egy számára ismeretlen férfihoz. Japán elbukott, Korea elnyerte függetlenségét, és a pár családot alapított. De a béke nem jött el. A négytagú fiatal család délre menekült. Útközben, miközben szoptatta és pelenkázta a lányát, Gwija elszakadt a férjétől és a fiától.
Aztán hetven év telt el. Hetven év várakozás. Gwija ma már idős asszony, és Jina nem tud nem gondolni arra az ígéretre, amit tett, hogy segít megtalálni a testvérét.
A díjnyertes fordító, Janet Hong által koreai nyelvből szakszerűen lefordított A várakozás a Gendry-Kim's Grass című regény elsöprő erejű folytatása, amely többek között a New York Times, a The Guardian és a Library Journal év legjobbjai listáján szerepelt.
