A végső ambíció az erudíció művészetében: A klasszikus iszlám világ ismereteinek gyűjteménye

Olvasói vélemények

A könyv, amely egy középkori iszlám enciklopédia lefordított és tömörített változata, gazdag és lenyűgöző betekintést nyújt az iszlám aranykor eszméibe, kultúrájába és tudományosságába. Az olvasók szerint tanulságos, szépen megírt és értékes történelmi perspektívát nyújt, bár egyesek kritizálják a terjedelmét és részletességét.

** Mély betekintést nyújt a középkori iszlám gondolatokba és kultúrába. ** Gyönyörűen lefordítva, magával ragadó írással. ** Magával ragadó és változatos témákban gazdag, az élet sokszínűségét bemutató. ** Nagyszerű mindenkinek, akit érdekel a középkori Közel-Kelet történelme, filozófiája és politikája. ** Jelentőséggel bír a kortársak számára, és kapcsolatot mutat a múlt és a jelen között. ** Nagyon dicséretes, jól kutatott és informatív olvasmány.

** Néhány olvasó unalmasnak és túlságosan hosszúnak találta. ** Az egyik kritikus arra panaszkodott, hogy ez az eredeti hamisított változata. ** A nagyobb műből való kivonatolásban több mélységre és részletességre vágytak.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World

Könyv tartalma:

Első alkalommal angolul, a világ katalógusa a XIV. századi arab szemmel - egyfajta Schott-féle kézikönyv az iszlám aranykorhoz

Egy civilizáció tudásának megdöbbentő feljegyzése, A végső ambíció az erudíció művészetében katalogizál mindent, amit ismerünk egy XIV. századi egyiptomi tudós és irodalmár szemszögéből. A több mint 9000 oldalas, harminc kötetes - itt egy kötetre rövidített és először angolra fordított - műben a középkori holdimádó kultuszoktól kezdve a szexuális afrodiziákumokon és a felhők anyagán át egészen addig, hogy hogyan lehet az alkoholszagot lemosni a leheletünkről, a bivalytejből készült sajt finomságáról és a flamingók fészkelési szokásairól szóló bejegyzések találhatók.

Nyugati szerzők hasonló művei, köztük Plinius Természettörténete, évszázadok óta elérhetőek angol nyelven. Egy figyelemre méltó arab szövegnek ez az úttörő fordítása - szakértői rövidítéssel és jegyzetekkel ellátva - a klasszikus iszlám világ rendkívül irodalmi és lenyűgözően nagy tudású társadalmain keresztül nyújt betekintést a világba. Az aprólékosan elrendezett és elragadóan eklektikus kötet egy olyan kompendium, amelyet nagy becsben kell tartani - az erudíció igazi emlékműve.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.