Értékelés:
Takashi Hiraide „A vendég macska” című könyve elgondolkodtató és költői elbeszélés, amelynek középpontjában egy japán házaspár csendes élete áll, amelyet a szomszéd macskájának látogatásai zavarnak meg. E kapcsolaton keresztül a pár megtapasztalja az érzelmi fejlődést és az élet múló pillanatainak átgondolását. Egyes olvasók értékelik a részletes leírásokat és a kulturális betekintést, míg mások lassú tempójúnak és hirtelen befejezésűnek találják, ami a fordítás során esetleg elveszíti a világosságot.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt, gazdag leírásokkal, amelyek a helyérzetet idézik
⬤ egyedi nézőpontot kínál a japán kultúrára
⬤ megható felfedezése az ember és állat közötti köteléknek
⬤ az élet apró pillanatainak figyelmességére és megbecsülésére ösztönöz.
⬤ A lassú és kanyargós cselekmény egyes olvasóknál unalmassá válhat
⬤ a hirtelen és rejtélyes befejezés összezavarhat
⬤ a fordítással kapcsolatos lehetséges problémák ronthatnak a történetmesélésen
⬤ a kulturális különbségek akadályozhatják egyes nyugati olvasók teljes megértését.
(485 olvasói vélemény alapján)
Guest Cat
Nemzetközi bestseller.
Bájos és csodálatos regény egy macskáról, amely örömet hoz egy pár életébe.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)