Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Little Eater of Bleeding Hearts: A Memoir
"A Vérző szívek kis zabálója egy olyan miliőről és korszakról tanúskodik, amelyet a történelemnek nincs joga eltörölni." ANTONINE MAILLET.
Nagyon ritkán mernek manapság amerikaiak franciául írni. A szerzőnek, Norman Beaupr-nak különleges tehetsége van ehhez. Ő az, aki eredeti önéletrajzi regényét, Le Petit Mangeur de Fleurs(A kis virágzabáló), a szavak iránti érzékenységgel, valamint kivételes hitelességgel fordította le a saját felnőtté válásáról szóló gondolatait. Könnyen mondhatnánk, hogy egy gyermeki egyszerűség és egy olyan ember bölcsessége egyesül benne, aki frankofón íróként küzdött saját kulturális identitásának megőrzéséért. A szerző egy franciaországi interjú során elárulta, hogy a művet több okból is hitelesnek találta, de különösen azért, mert olyan emlékeket kellett felidéznie a régmúltból, amelyek fájdalmasak voltak, és még mindig fájdalmasak számára.
Új-Anglia frankofón lakossága nyelvének és kultúrájának erózióját fájlalja. Mindenki a maga módján küzd, hogy hű maradjon ahhoz a kollektív identitáshoz, amelyben felnőtt. Norman Beaupr, miközben játszik a szavakkal és néha vérző szívvel, merészel ezáltal annak az etnikai csoportnak az egyik zászlóvivőjévé válni, amelyhez tartozik. Ez a mű nemcsak a felnőtté válás emlékeit érinti, hanem magát az életet, amellyel a szerző, amennyire vissza tud emlékezni, egészen késő tizenéves koráig kapcsolatba került. A kulturális gazdagság és a büszkeség műve(fiert), ahogyan azt egy franciaországi Dijonból származó olvasó egyszer megfogalmazta a szerzőnek egy Salon du Livre-en, amelyen 2007-ben részt vett.
