Olvasói vélemények
Összegzés:Alberto Rios „Veszélyes ing” című könyve egy olyan versgyűjtemény, amely az amerikai többség megélt tapasztalatait dolgozza fel, közérthető nyelven és közvetlen stílusban. A versek a mindennapi élet és a középkor terheinek témáit járják körül, miközben éleslátó reflexiókat és humort kínálnak.
Előnyök:A költészet közvetlen és közérthető, így a széles közönség számára is átélhető. Rios a humort az emberi tapasztalatok mélyreható meglátásaival ötvözi. A könyv szerkezete lehetővé teszi a hétköznapi élet és a középkor kihívásainak mélyreható feltárását.
Hátrányok:Néhány verset földrajzilag konkrét kontextusra korlátozódónak érezhetünk (mint például az arizonai-mexikói határ), ami nem biztos, hogy minden olvasóhoz eljut. Bár Rios realista, egyes olvasók ezt a realizmust nehézkesnek vagy terhesnek értelmezhetik.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Dangerous Shirt
Könyv tartalma:
"Az arizonai Rios kilencedik gyűjteménye, amely diszkurzív, mégis csillogó képekkel, gyakran absztrakt és mégis ragaszkodóan regionális, szinte mindenki számára tartalmaz valamit." - Publishers Weekly.
"Csodálatosan furcsa, néha szomorú, soha nem kiszámítható... Rios folyamatosan meglep minket azzal, ahogyan a szavak jelentését feszegeti, ide-oda fordítja őket." -- San Francisco Chronicle.
"Rios versei egy általa teremtett országban élnek, néha politikai, gyakran személyes, egy arizonai chili ismertségével és csípősségével." -- The Christian Science Monitor.
"Alberto Rios... vitathatatlanul a legjobb latin-amerikai költő, aki ma angolul ír." -- Prairie Schooner.
Alberto Rios új versei - varázslatos féreglyukak a hétköznapi valóságon át - egy valószínűtlenül igaz teret teremtenek, ahol emberi testek esnek át a padlódeszkákon, az "elalvó" végtagok szúrós érzései a bőr alatt zümmögő csillagok, és a szekrényben lógó vasalt ingek a veszély előérzetét keltik. Együttesen a mágikus realizmus és a kultúrfizika könyve, amely a "szintén-pillanatot" keresi - a valószínű és képzeletbeli irányokat, amelyekké egyetlen pillanat válhat. "Lehet, hogy a tudomány a legjobb módja annak, hogy megértsük a világot" - írja Rios az egyik versében - "de nem biztos, hogy a legjobb módja annak, hogy benne éljünk.".
Az ing a szekrényemben veszélyes.
Nem kellett volna kivasalnom.
Mivel mégis kivasaltam, felveszem.
Ha felveszem, fel leszek öltözve.
Ha fel vagyok öltözve, az ajtó felé fogok húzódni,.
Az ajtóhoz, nem a kanapéhoz... az ajtóhoz...
Alberto Rios kilenc verseskötet, három novelláskötet és egy memoár szerzője. Több mint huszonöt éve tanít az Arizonai Állami Egyetemen. Az emberi test legkisebb izma című verseskötetét National Book Awardra jelölték.
