A vidéki emberek spekulációi

Eredeti címe:

Speculations of Country People

Könyv tartalma:

2017-ben megerősítették egy tömegsír jelenlétét egy használaton kívüli csatornarendszerben a Galway megyei Tuamban.

Ebben csecsemők holttestei voltak - a Bon Secours Anya- és Csecsemőotthon gondozottjai, ahová 1925 és 1961 között a hajadon nők gyermekei kerültek, hogy apácák gondozásában éljék le életüket. Haláluk annak a kultúrának az eredménye volt, amely az egyház befolyása alatt a nők magánélete és teste iránt kéjes érdeklődést tanúsított.

Majella Kelly a The Speculations of Country People (A vidéki emberek spekulációi) című, kísérteties lírai hangvételű debütáló gyűjteményében ezzel az örökséggel számol le. Napjainkban a nők útját követi nyomon, az irányító kapcsolatoktól a szexuális újjászületésig és az új boldogságig. A címben szereplő spekulációk részben a pletykák, a kis közösségek mindenütt tapasztalható fecsegései; de egy helyi, nagyon is ír mítoszé is, amelyben a pogány és a keresztény - és az igazság és a legenda - keveredik és összemosódik.

Itt vannak tehát a nyulak és a szelkik, egy csábító, „mesés eleganciájú” „mesteri vidra”, aki egy nőt is magával vihet az éjszakában; itt van az utolsó ember Omey szigetén; itt egy nyugdíjas kaszkadőr, aki rozsdás szögekből álló ágyát vonszolja a parton. És itt - csendben, a Connemara-i táj szépségével és magányosságával szemben - a kis csontok, amelyeket partra vet a víz, vagy amelyek a földből kiemelkedve beszélnek arról, ami volt.