The Little Book of No Consolation
Költészet. 'Milyen furcsa ezekben a testekben élni /és úgy tenni, mintha nem ítélnének el minket' - írja Becka McKay legújabb gyűjteményében, A KIS KÖNYV NINCS KONSOLÁCIÓBÓL.
McKay képzelete messzire visz minket földi testünktől, a rémület és a lehetőségek álomvilágán keresztül. Egy fantáziadús, félrefordított angol szótárral és félrefordított kifejezésekkel kalauzolva újraértelmezi a bibliai alakokat, a kormányokat és magát a nyelv szintaxisát.
McKay úgy forgatja verseit, mintha tányérokat pörgetne, a szintaxis saját pólusán, a giroszkópikus hatás káprázatos. --Denise Duhamel.