A világ angol nyelvű Bibliája: The Public Domain Bible

Eredeti címe:

The World English Bible: The Public Domain Bible

Könyv tartalma:

A bibliatudósoknak, akik sokat akarnak idézni a Szentírásból, a modern fordítások eltérő és nehéz szerzői jogi korlátozásaival is meg kell küzdeniük. A World English Bible leveszi ezt a kérdést az asztalról: az írók és kutatók bármilyen hosszan idézhetnek a WEB-ből anélkül, hogy engedélyt kérnének vagy díjat fizetnének bármelyik kiadónak. Az idézet egy eladásra szánt műben szerepel? Nem számít. Nincs engedély, nincs díj, nincs jogdíj a kiadónak, pont. A WEB a megbízható ASV-fordítást (amely szintén közkincs) modern angolsággal frissíti, miközben megmarad a Biblia hű fordításának szándéka.

Ez a kemény borítós kiadás úgy lett formázva, hogy könnyen olvasható legyen. Sok Bibliának gyenge papírja és kis betűmérete van, hogy csökkentsék az előállítási költségeket, hogy a Bibliák megfizethetőbbek legyenek - de hunyorogni kell az olvasáshoz, és könnyen elszakadnak. Ez a kiadás ennek az ellenkezőjét választja. Az erős papír és a nagyobb (11-es méretű) betűméret miatt sokkal több oldalas - és drágább termék -, de könnyebben olvasható és tovább tart, mint más kiadások.

Törekedtünk a formázás, a betűméret, az oldalszámozás és más, az olvasó élvezetét fokozó elemek következetességének biztosítására. A WEB más változataiban szereplő lábjegyzeteket és kommentárokat törölték, de azok továbbra is megtalálhatók a WEB weboldalán. Ez a kiadás a Bibliának csak azt a 66 könyvét tartalmazza, amelyet az egész egyház kanonikusnak fogad el.