Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
The Stillness of the World Before Bach: Poetry
Lars Gustafsson, Svédország egyik vezető irodalmára, az angol nyelvű világban elsősorban regényeiről és novelláiról ismert, de kiváló költő is, akinek eddig tíz önálló kötete jelent meg az 1950-1980-as évekre vonatkozó gyűjteményes kiadásán kívül. A The Stillness of the World Before Bach: New Selected Poems című kötetben az olvasók Gustafsson verseiben felismerhetik azt a játékos erudíciót és fantáziadús filozofálást, amely szépirodalmi műveinek is egyedülálló vonzerőt kölcsönöz.
Gustafsson, írja a szerkesztő Christopher Middleton, „jellegzetesen költő maradt, amennyiben regényei és esszéi általában felfedező és meseszerű vonásokat ötvöznek éles megfigyeléssel, a konfliktusban lévő karakterek mint a történelem szubjektív (vagy egzisztenciális) tengelye iránti rajongással, valamint a történet önmagáért való bonyolult vagy egyszerűségében való gyönyörködéssel”. A The Stillness of the World Before Bach válogatást Christopher Middleton, az austini Texasi Egyetem munkatársa végezte a szerzővel szoros együttműködésben, akivel számos vers saját változatának elkészítésében is együttműködött.
A többi fordításhoz Robin Fulton, Philip Martin Yvonne L. Sandstroem és Harriett Watts járult hozzá.
