A világ estére

Eredeti címe:

The World by Evening

Könyv tartalma:

Menno Wigman (1966-2018) Hollandia egyik legünnepeltebb költője, akit számos díjjal tüntettek ki, és korai halála sokkoló hullámokat vert a holland irodalmi világban. Munkásságát az európai romantika hagyományába helyezték.

Wigmant időnként Baudelaire-t idézve, és a városi élet árnyoldalai is foglalkoztatták, a kiábrándultság dandy-jének nevezték. Versei azonban sohasem elnézőek, és a kételytől az újbóli elköteleződésig, az ironikus távolságtartástól a szenvedélyes elköteleződésig tartanak. Művei viharosak, tele vannak feszültséggel, az egyik pillanatban kíméletlenek, a másikban gyengédek, és a vállalkozásban benne rejlik a megalkuvás nélküli önvizsgálat.

A költészetet mint „isteni traumát” kínálja nekünk, olyan nyers líraiságot, amely elutasítja a könnyű feldolgozást. Most, hogy művei egyre gyakrabban jelennek meg fordításban, Wigman az európai költészet fontos hangjaként kezd elismert lenni.