A világ mint jelenlét/El Mundo Como Ser

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The World as Presence/El Mundo Como Ser

Könyv tartalma:

Marcelo Morales A világ mint jelenlét /El mundo como ser című műve először jelenik meg angol nyelven, és a kubai irodalom egy kihívást jelentő, merész és élénk új hangját mutatja be.

Marcelo Morales 1977-ben született Kubában. Elismert, díjnyertes író, mégis fiatalabb a nemzetközileg ismert kubai költők többségéhez képest, akik közül sokan az 1959-es forradalom előtt születtek. Míg a kubai költők idősebb generációi munkáikban társadalmi és politikai kritikával birkóztak, e kritikákat gyakran formai kísérletezéssel és absztrakcióval fogalmazták meg, ami nem meglepő, tekintve a cenzúrát és a büntetés valós veszélyét, amellyel a disszidens íróknak szembe kellett nézniük. Morales azonban közvetlenül kérdőre vonja mind a kubai múltat, mind a jelent. A kubai történelem és kultúra számos jelentős pillanatára, személyére és kérdésére találunk utalásokat munkáiban.

A "Fehér Hölgyek" nevű aktivista csoportra, a Cuban Airlines 455-ös járatának 1976-os felrobbantására és a kubaiak által Angolának a függetlenségi harc során nyújtott katonai segítségre való utalások mellett Morales költészete a Marti-tól Guevarán át egészen Obama és Castro 2014-es bejelentéséig, miszerint a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok végre helyreállnak, követi az idővonalat. Miközben Kuba történelmileg figyelemre méltó átmenetek sorát éli át, Morales ebből a kontextusból kiemelkedik, hogy a kubai és a világtörténelem e kritikus pillanatának éleslátó költői beszámolóját nyújtsa.

A The World as Presence/El mundo como ser (A világ mint jelenlét/El mundo como ser) egyrészt e mű debütálása bármely nyelven, másrészt az első angol fordítása egy teljes Morales-gyűjteménynek. Tekintettel a kétnyelvű formátumra, ez a könyv mind az angol, mind a spanyol olvasók számára érdekes lehet.