A világirodalom horizontján: A modernitás formái a romantikus Angliában és a köztársasági Kínában

Eredeti címe:

On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China

Könyv tartalma:

A világirodalom horizontján című kötet a világ különböző részein a kezdődő irodalmi modernitás aszinkron korszakaiból származó irodalmi szövegeket hasonlít össze: A romantikus Anglia és a köztársasági Kína. Ezeket a pillanatokat egyformán orientálta a "világirodalom" mint az irodalomtörténetek és irodalmi modernitások helyi artikulációit összekötő és újraszervező diszkurzív osztályozási keret. A világirodalom így biztosította - és biztosítja ma is - a kultúrák közötti beszélgetés, valamint kölcsönös provincializálódásuk lehetőségének feltételét.

A könyv olyan irodalmi formák olvasatát kínálja, amelyek egyben az új társadalmi-politikai életformák megvalósításának szöveges helyszíneiként is szolgálnak. Az irodalmi manifesztum, a mesegyűjtemény, az ismeretterjesztő esszé és a házi regény egyaránt irodalomesztétikai és társadalompolitikai jelentőségű kérdések próbatételeként funkcionál: Mit jelent hangot szerezni? Mi a közös olvasó? Hogyan lakik az ember a hétköznapokban? Mi a nő? Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles és Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen és Eileen Chang különböző nyelveken és heterogén irodalmi és filozófiai hagyományokat aktivizálva vizsgálják azt a korántsem eldöntött problémát, hogy mit jelent modernnek lenni a különböző életvilágokban.

Sun könyve rávilágít arra a diszciplináris-történeti hatásra, amelyet a világirodalom az irodalmi hagyományok és gyakorlatok alakításában világszerte kifejtett. A könyv megújítja a szoros olvasás gyakorlatát azáltal, hogy a monokulturális hermeneutikai körökbe való bezártságból feloldott, deprovincializált szoros olvasás modelljét kínálja. A könyv saját, Angliára és Kínára való összpontosítása révén más nyugati és nem nyugati nyelvek között dolgozó összehasonlítók számára is hasznos módszereket kínál. Megalapozza a romantika kritikai jelentőségét az irodalomtudományok diszciplínája számára, és új utakat nyit a globális romantika és a globális tizenkilencedik századi tanulmányok kutatásának. És új megközelítést kínál a huszadik század eleji Kína irodalmi és kulturális átalakulásai kozmopolita jellegének elemzéséhez.